Śliczne muszelki

„Kiedy Thomas się urodził, dostał piękny prezent: srebrny kubek, mieseczkę i łyżeczkę. Trzonek łyżeczki i obrzeże miseczki ozdobione są ślicznymi reliefowymi muszelkami. Podarował mu to jego ojciec chrzestny, prezes banku, jeden z naszych przyjaciół.

Potem Thomas podrósł i nagle okazało się, że jest upośledzony. Nigdy więcej nie dostał prezentu od chrzestnego.

Gdyby był normalny, na pewno otrzymałby później pióro ze złotą stalówką, rakietę tenisową, aparat fotograficzny… Ponieważ jednak nie mieścił się w normie, nic więcej mu nie przysługiwało. Nie można mieć pretensji do ojca chrzestnego, to normalne. Pomyślał pewnie: «Natura nie obdarowała go jak należy, nie ma więc powodu, żebym ja to robił». I tak przecież nie wiedziałby, co począć z prezentami”.

Jean-Louis Fournier, Tato, gdzie jedziemy?, przeł. B. Sęk, Katowice 2008, s. 37.
Advertisements

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: