Urządzanie krzyku

„Na targu staroci kupiłam zardzewiały stelaż, wyglądał jak szczęka, szeroko otwarta. Nazwałam go URZĄDZENIE DO KRZYKU i wymyśliłam instrukcję krzyku.

1. Włożyć urządzenie do ust.
2. Naciągnąć wargi na jego brzegi.
3. Docisnąć podniebienie.
4. Krzyczeć”.

Aglaja Veteranyi, Regał ostatnich tchnień, przeł. A. Rosenau, Wołowiec 2004, s. 114.
Advertisements

4 thoughts on “Urządzanie krzyku

  1. pamiętasz Aglaję! a „Uprzątnięte morze…”, różne przepisy i zestawy w punktach, to jest takie dramatyczne, pokoje głodu.maszyny schodów, rachunki…

  2. „Cieszę się”, że tę książkę przeczytałam, ale nie chciałabym jej czytać drugi raz. To było jak… narastający ból zębów, jak otchłań. Właśnie te zestawy, maszyny, krótkie zdania – sprawozdania (z) dramatu.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: